Freudentaler Blätter 10
Der Letzte Sommer / The Last Summer
Freudentaler Fotografien / Freudental Photographs
Steffen Pross & Toby Sonneman
In der Reihe Freudentaler Blätter gibt es im Zusammenhang mit den wieder aufgefundenen Negativen von Eric Sonneman (früher Erich Sonnemann) eine deutsch-englische Edition von DER LETZTE SOMMER – THE LAST SUMMER. Wir sehen gestochen scharfe Bilder von Jüdinnen und Juden aus Freudental, fröhlich in den Gärten sitzend oder unter der sengenden Sommersonne bei der Feldarbeit schwitzend. Keine Opfer mit traurigen Gesichtern, nein: Menschen wie Du und ich!
LAST SUMMER: In the series “Freudentaler Blätter”, there is a German-English edition of DER LETZTE SOMMER – THE LAST SUMMER in connection with the recovered negatives by Eric Sonneman. We see pictures of Jews from Freudental in 1938, happily sitting in the gardens or sweating under the scorching summer sun while working in the fields. No victims with sad faces, but people like you and me! Such “new” images of Jews and “normal” Jewish life in Freudental can create connections and show that others, as human beings, belonged in society then and do today.
Wenige Monate vor der Reichskristallnacht gelingt es dem Mannheimer Fotolaboranten, einem Neffen von Moritz Herrmann aus Freudental, Personen, Individuen und Stimmungen einzufangen, die uns berühren. Solche „neuen“ Bilder von Juden und „normalem“ jüdischen Leben in Freudental können Verbindungen schaffen und zeigen, dass die anderen als Mit-Menschen in die Gesellschaft damals hineingehört haben und heute hineingehören.
Herausgeber: Pädagogisch-Kulturelles Centrum Ehemalige Synagoge Freudental
ISBN 978-3-9818559-0-6
Preis: € 12,00