Chag Sameach Chanukka

Am zweiten Abend des jüdischen Lichterfests wünschen wir eine gute und friedliche Zeit!

Chanukka erinnert an die Zerstörung des Jerusalemer Tempels und die Wiedereroberung durch die Makkabäer vor fast 2200 Jahren. Wie durch ein Wunder brannte das kleine bisschen koscheres Öl, welches man noch im Tempel fand, acht Tage lang. Mit dem Dienerlicht in der Mitte zündet man die anderen Tages-Lichter an.

We wish you a peaceful time on this second evening of Chanukka. The feast reminds us the destruction of the Temple in Jerusalem and the reconquest through the Maccabees nearly 2200 years ago. Miraculously, the little bit of oil they found enlightend the Menorah for eight days. The shamash inflames the lights of the eight days.